point out
Hait useita sanoja sisältävällä fraasilla. Kokeile hakea sanoja erikseen:
Katso myös: pointillismi
Synonyymisanakirja
point out
-
ilmaista, tyrmätä, arvostella, kritisoida, repostella, moittia, informoida, tiedottaa, osoittaa, näyttää, nimetä, esittää, viitata, korostaa, tähdentää, kiinnittää huomio jhk, esittää vastalause, huomauttaa, panna merkille, mainita, kommentoida, huomata, tehdä huomautus.
Käännökset
| englanti |
osoittaa kommentoida
huomauttaa
puhekieltä To identify among a group of similar subjects, or in a scene where the subject might not be readily seen or noticed, with a gesture of the body.
|
Esimerkit
"Johnson, this is the last mission. The terrorists are hiding somewhere in the village. Kill them, but try not to kill the locals. This is supposed to be a UN mission, you know. ...Johnson, you killed everybody! Now cover it up you sick bastard you. Then meet us at the rendezvous point. (Suom: Johnson, tämä on viimeinen tehtävä. Terroristit piileskelevät kylässä. Tapa heidät, mutta yritä olla tappamatta kyläläisiä. Tämän pitäisi olla YK-tehtävä, tiedäthän. ... Johnson, menit tappamaan kaikki. Nyt salaat sen senkin sairas äpärä, ja sitten tulet tapaamispisteeseen.)"
"Johnson, kill the president of Iraq and make it look like Allah did it. Then meet us at the rendezvous point. Over and out, Johnson. (Suom: Johnson, tapa Irakin presidentti ja lavasta Allah syylliseksi. Sitten tule kokoontumispaikkaan. Loppu.)"
"To be honest, varför ska man promovera Kyrkans liksom utlandshjälp - det är så där att "en Nokia blev stulen, ska ni göra något". De försöker liksom lyfta sitt eget brand, that's the point"
"To be honest, miksi pitäisi mainostaa Kirkon ulkomaanapua. Se on vähän kuin 'Nokia-(puhelin) varastettiin, aiotteko tehdä jotain' He yrittävät ikään kuin nostaa omaa brändiään. That's the point."
"(puolustamassa) Next time you'll bloody ask before you stand on my point. (Seuraavan kerran kysy ennenkuin tulet seisoskelemaan pisteelleni.)"
"(valtaamassa pistettä) Now it's our flippin' point! (Nyt se on meidän pisteemme!)"
"(valtaamassa) Standing near the point does nothing. Get on the point Dummkopfs! (Seisoskeleminen lähellä pistettä ei tee yhtään mitään. Menkää pisteelle, Dummkopfsit (idiootit)!"
"(puolustamassa) Get on the point Dummkopfs! (Menkää pisteelle, Dummkopfsit (suom. idiootit)"
"(vihollisen komentopisteellä) How's the weather over there, dumbass Get to the freakin' point! (Onko hyvä keli siellä, tollo Mene saakelin pisteelle!)"
"(valloittamassa pistettä) Help me commandeer my point! (Auta minua takavarikoimaan minun pisteeni!)"
Riimisanakirja
point out rimmaa näiden kanssa:
out, knock-out, ragoût, burnout, passepartout, stout, layout
Läheisiä sanoja
poimutuspisto, poimuuntua, poimuvuori, poimuvuoristo, pointillismi, pointillisti
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä